Hello, 2020 ~


听着时针分针秒针

Listen to the minute hand and the second hand


“滴嗒、嘀嗒”地响着

“Ticking, ticking.


看着太阳升起落下

Watch the sun rise and set


2019已悄然离去。

2019 has slipped away.


 新年伊始,

At the beginning of the New Year,


  昨天的一切,似乎还在眼前。

The old days seems to be still insight.


回顾这一年,我们的足迹遍布全球。

Looking back on this year, we’ve traveled the globe.


每一步的努力和付出

Every step of hardworking and efforts


有汗水,有快乐,有欣慰,

has sweat,  happiness and comfort.


2019,感谢客户、THPer和合作伙伴们

一路有你们陪伴。

2019, thanks to customers,THPers and our partners 

for your company along the way.


感谢你们的坚持不懈。

Thanks  for your persistence.


一片真诚,胜过千两黄金;

A sincere, better than a thousand gold;


一丝温暖,能抵万里寒霜;

A trace of warmth, can withstand the cold;


一声问候,送来温馨甜蜜;

A greeting, send sweet;


一句早安,捎去万般心意!

A good morning, with all my heart!


在忙碌的日子里请照顾好自己!

Please take good care of yourself during busy days!


元旦快乐!新年快乐!

Happy New Year! 




海报:Gideon, Jane

文搞:Yui

审稿:Arthur